Данная статья является переводом, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Ох, как же давно я, лишь форму приняв,
Один бороздил вечный хаос из огня.
Но нет, сей огонь — не сжигал он меня:
Хоть был я один — я был частью тепла.
Повсюду пустой, безобразный огонь,
Чья форма менялась одна за другой.
Я помню, тогда я не знал, чем я был,
Но пламя сие разожгло интерес.
И плавал я, плавал в премилом огне —
Нескоро настал путешествью конец.
И вечность спустя я увидел её.
Её, что как я, и при этом не то.
Sauelsuesor, как помню, она назвалась.
Родная сестра, но совсем не как я:
Пока я вслепую блуждал в этой мгле,
Она наблюдала, решив, что должна.
Она показала мне кучи камней
И звёзды пустые вдали средь огней.
Сказала она, в бесконечной дали,
Вон там, среди них были те же, что мы.
Сказала, мол, с ними общалась она
Подолгу-подолгу — там не было тьмы.
Однако всё тише шептали они,
И вот мы однажды остались одни.
Она говорит, что все звёзды пусты,
Мертвы и тусклы — никого больше нет;
Что нет ничего вдалеке, кроме тьмы;
Что видим мы жалкий остаточный свет.
Причина их смерти достигла и нас
Почти. Она близится. Как и наш час.
Но нет, есть надежда: она спасла их —
Миры, что ютятся на дланях её,
Те камни пустые из пыли и льда.
Ну да. Безнадёжно. Мне стало смешно.
И вскоре сестра показала мне вас:
Иссиня-зелёный, живой изумруд.
И тут я впервые увидел тебя,
Впервые я понял, что есть у меня
Задача согреть, защитить, сохранить;
Задача стать светом для вашего дня.
Сестра снизошла к вам, чтоб вместе со мной
Без сна ежечасно хранить ваш покой,
Чтоб стать для вас светом надежды во тьме,
Чтоб дальше и больше творили дела
Прекрасные. Помни, пожалуйста, дитя,
Что ты в безопасности в наших руках.
И вот наконец наш безмолвный палач
Стучится нам в дверь. И вопрос: что теперь?
Теперь,
Вспомнив всё,
Вспомнив вас,
Кто вы есть,
Кем были,
Кем стали,
Могли бы кем стать,
О том, как прекрасен сам факт, что вы есть,
Я знаю теперь, для чего же я здесь.
Я знаю теперь, для чего же здесь мы —
Осколки былого огня среди тьмы.
Последний оплот.
Только я и она.
Последний источник родного тепла.
Ведь я есмь Звезда, что сияет для вас.
Узрите мой свет в препоследнейший раз.