SCP Foundation

ЗАПРОС ГРАНТА НА УЛУЧШЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Как я понял из текста, пока что такой процедуры нет. Так что "на отработку" или ещё какое доведение до ума.

В данный момент атеросклероз является

Скорее "с этого возраста и далее"

В IV веке

1400s - это скорее XV

"живое разложение"

разложение заживо?

и зависит от времени.

только от времени
(в смысле "а не от того, как быстро сопьётся / попадёт под трактор тот или иной индивид")

внося вклад в предположение, что данная процедура жизнеспособна

as viable as fantasy - жизнеспособна в той же степени, что и фантазия. В смысле "красиво, но нереализуемо".
"формируя отчасти тем самым мнение, что такая процедура может быть осуществлена лишь на страницах фантастических книг".

п. 9.

не о девятой ли странице речь?

с. 290ra92

аналогично, мб с 290 по 292?

требуется разработать методы регенерации и/или лечения нервной ткани.

требуется разработать регенерирующую нервную ткань и/или придать способности к регенерации уже существующей нервной ткани.

предполагается модификация уже существующей нервной ткани с целью придания ей способности к большей регенерации

предполагается модификация уже существующей нервной ткани с целью придания ей способности к регегерации и/или восстановлению, аналогичной другим тканям.

имплантация синтезированной ткани в пораженные участки

там же речь о том, что синтезированная ткань будет служить посредником между имплантированным органом и нервной системой тела-носителя.

в пользу того, что отреагировать может не только местная, но и периферийная иммунная система.

что наряду со способностью местной иммунной системы вызвать воспалительную реакцию, периферийная, менее стабильная иммунная система также проявляет себя в ЦНС.

Данного "висцерального карантина" возможно достигнуть посредством сильнейшего замедления функций организма непосредственно во время и

пропущено "несовместимой с жизнью"

трансплантацию можно проводить как знаменитостям, так и ветеранам войны.

автор, похоже, опечатался - just a вместо just as. Аналогично тому, как сегодня пластические операции предлагаются как знаменитостям, так и ветеранам.

так и от разрушительного воздействия старения.

…ставшего теперь непрекращающимся.

исчисляется сотнями миллионов

…и будет исчисляться

стать более привлекательными или как-либо иначе привести свое тело в соответствие с желаемым.

стать более привлекательными, физически развитыми, либо полностью сменить личность

Это сможет позволить потенциальному клиенту определить тип тела

Таким отличием может стать предоставляемая клиенту возможность…

и увеличится спрос.

…на услугу, которая на тот момент ещё не будет оказываться.

и судебные издержки.

Не пойму, то ли речь о гонорарах юристов, то ли о пошлинах и сборах.

Можно также дать сноску на то, что такое FDA и GMIS (речь не об информационной системе управления грантами, а о синдроме бессмертия серого вещества, он упомянут в первом абзаце коммерческого обоснования).

Так, мы можем изменить процесс разработки необходимой фармацевтической продукции и дополнить его.

ИМХО, "Для этой цели можно снова ориентировать процесс по образу фармацевтических разработок, но в более полном объёме".

так как обеспеченные и недовольные клиенты не примут случайное тело.

обеспеченные клиенты будут разборчивы в выборе тел и не согласятся на первое предложенное.