SCP Foundation

за исключением собственных резервных копий

Лучше "дублирующие устройства не берутся в расчёт". Смысл такой, что от каждого основного до ближайшего основного должно быть не более 100 метров.

«Наблюдение» за SCP-2218 определяется как любая

Под "наблюдением" … подразумевается?

обрабатываемая какой-либо одухотворённой или автоматизированной системой наблюдения.

воспринимаемая одушевлённым субъектом, либо обрабатываемая автоматизированной системой.

индивидуально-уникальную внешность

уникальную для каждой особи?

её внешний вид остается схожим

с чем? Лучше "мало изменяется".

не подвержены старению

Как я понял, они именно что не воспринимают течения времени. Т.е. я пялился на него полчаса, а для него субъективно один миг прошёл.

Найденное бумажное письмо указывает

А ниже расписано, что у них с Фондом интенсивная переписка. Думаю, имеется в виду сам факт наличия этой переписки.

занято именно в этой сфере

primitive пропущено. Можно "примитивным земледелием", чтобы не повторяться.

когда были открыты аномальные свойства популяции.

Скорее уж "когда проявились"

находятся в изоляции в угоду неким высшим силам

Скорее "по милости неких высших сил".

характерное неодушевлённым манекенам

характерное для неодушевлённых манекенов

лидеры религиозных фракций

Религиозного класса, он же там один.