Раз уж Донни полностью перевела первый сезон хаба Конца Смерти, то следует перевести и саму страницу хаба.
P.S.: Если кто-нибудь знает как поправить заглавную картинку хаба, то можете вносить изменения без спроса.
Дата: 18:38 29.01.2019
Сообщений: 12
Ого. Спасибо! Ничего, если я пройдусь по опечаткам?
Как поправить картинку, не знаю, к сожалению. Попробовать могу, но это будет тыканье в код наугад.
Я только за, исправляйте.
А на телефоне, кстати, всё отлично выглядит.
Мрачная вещь этот Хаб. Пробрал если честно до костей. Тут кстати очень подходит поговорка "Имевши не храним, потерявши — плачем". Сейчас всё человечество хочет жить вечно, а после этого — умереть.
умирать придётся тебе, смерть
Фраза "death, thou shalt die" взята из десятого сонета Джона Донна:
Последнюю строку можно перевести как "и смерти больше не будет, смерть, ты умрёшь!". "Умирать придётся тебе, смерть" в этом контексте, по моему мнению, как-то не звучит.
Хотелось бы спросить у АМС: разрешено ли упоминать события данного хаба (а именно "смерть смерти") в объектах и рассказах Российского филиала?
хаб невероятно эпичный. Но теперь мне что-то страшно дожидаться 2020 на календарях.
Или, впрочем, возможно, любой другой даты. Брр
"Я календарь переверну, и снова третье двенадцатое сентября"
*зябко передергивает плечами*
Содержание этого хаба прямо говорит (хотя я его не прочитал полностью), почему смерть должна существовать, и почему бессмертие - не очень хорошая затея.
Попробуйте пожить без головы с распотрошённым мозгом
численность популяции насекомых превысит пороговые значения сценария класса WK
Это значит, что насекомые разрушат планету?
Это значит, что насекомые разрушат планету?
Скорее уж что спать придётся в закрытом от комаров пологе, окна без сетки от мух будут немыслимы, а ходьба по кухне будет сопровождаться характерным хрустом из-за расплодившихся тараканов.
(Наш список англики не приняли, в данный момент все пишут любую понравившуюся аббревиатуру без контекста. Вот список, где под WK указано "единого контекста нет").
Товарищи, вот и настал Конец Смерти!
Ещё почти 3 часа
Да, точно! Совсем забыл, что в 14:02 по Гринвичу. Но тем не менее..
Кто первый попробует суициднуться?Экхе, да, печально конечно…
Данное сообщение не является призывом к суициду и имеет шуточный характер!
Читал примерно год назад во всех смыслах шикарный объект, относящийся к данному хабу, однако теперь не могу найти его на странице. Он был про прилетевшую из тёмного мрачного будущего бессмертного человечества перевернутую чёрную пирамиду. С серыми хилыми человечками внутри, которые желали избавить нас от тёмного мрачного будущего весьма радикальным образом. Надеюсь кто-нибудь поможет мне вспомнить как он называется, буду благодарен.
Пожалуйста http://scpfoundation.net/scp-4935