Форум — Его добрые глаза
Создатель: system
Дата: 00:41 16.02.2019
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы Его добрые глаза
wd:DonnyTheWriter wd:DonnyTheWriter 00:47 16.02.2019

Ладно, я помню комментарии к прошлому переводу, поэтому просто Хочу сказать, что в тексте очень много пунктуационных ошибок. Если честно, их столько, что банально не вижу смысла засовывать их в комментарий (хотя могу, если надо). По стилистике перевод тоже печален — не голый гугл, конечно, но все равно очень так себе. И, собственно, самая легкопоправимая претензия — ссылка в конце ведет на англофилиал, а должна на наш.

Gene-R Gene-R 12:37 02.04.2019

Раз тут объём на полтора анекдота, решил вычитку не делать, а поправил по своему разумению. Поменял речь на более детскую.

wd:deleted-2220561 wd:deleted-2220561 05:07 16.02.2019

Ух ты, какой замечательный рассказ!
А если и вправду сущность, обитающая на лестнице, на самом деле не желает никому зла и просто там… обитает?

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (427 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.