SCP Foundation

На три абзаца ОУС - пять страдательных залогов. Можно переделать часть в сторону "Не следует делать то-то" и "Необходимо делать то-то".

и действует он следующим образом:

Ближе к "события развиваются следующим образом".

межпространственных каналов

Может, лучше "межвселенских", чтобы было ближе к оригиналу?

для создания сопротивления в вакууме

По смыслу больше подходит "для того, чтобы свет частично поглощался вакуумом", т.к. тут не рассеяние и не отражение.

Известно, что данный процесс занимает несколько десятилетий.

Известны случаи, когда данный процесс занимал несколько десятилетий.

SCP-4800-A1 возобновится.

Снова становится доступной.

Доказательства касательно явлений, связанных с SCP-4800, не были сохранены;

Свидетельства о явлениях, связаных с SCP-4800, не сохраняются

Никакие другие общие факторы определения SCP-4800

Каких-либо других закономерностей в выборе SCP-4800 вселенной для воздействия, как-то так.

Фонд связался с SCPF-7a5f7b

Наоборот, это 7a связался с "нашим".

мультивселенную сквозную технологию

технологию межвселенного перехода?

сыграл важную роль в ускорении технологии Фонда основной вселенной, позволяющей путешествовать между мультивселенными.

по смыслу - сыграл роль в ускорении технологического развития "нашего" Фонда до такой степени, которая позволяет путешествовать между вселенными.

соблюдал историю нашей временной линии

наблюдал за развитием

и делился информацией, доказывающей присутствие ряда новых событий, не происходивших до 1986 года

и поделился доказательствами существования нескольких новых событий, не имевших места до 1986 года.

относящиеся к консенсусу мировой истории, были сохранены на серверах DEEPWEL

Думаю, consensus здесь - прилагательное, в значении "общепризнанный".
"В то время на серверах DEEPWELL сохранялись документы, относящиеся к общепризнанной мировой истории".

Сопоставления между документами, хранящимися на сервере DEEPWELL №987, и текущим консенсусом мировой истории, созданным ИИ ERIS.AIC, свидетельствуют о нескольких произошедших событиях, которые не соответствуют прошлой временной линии.

ERIC.AIS проводил эту сверку, а не создавал документы.

по неизвестным на данный момент причинам

на тот момент.

SCP-4800 был классифицирован

ИМХО, из этого непонятно, что явление классифицировали как объект и присвоили номер. А смысл именно такой.

исправных счётчиков Канта

В оригинале нет ничего про "исправных"

Спринклиром

Может, лучше через "е"?

является повторяющийся радиосигнал-

…который воспроизводит одно и то же - …

Все космические объекты

Может "небесные тела"?

стало невидно.

стали невидимы

"Сорванное Вступление"

Ближе к "выбитая дверь".

Отмечено изобретение высокопробной клеточной технологии для применения её в бунтах.

Речь о высокотехнологичной сотовой связи

абсолютный уровень Юмов

продолжу форсить свою "напряжённость реальности". абсолютный уровень напряжённости реальности стал равен 0 юмов.

Но пока что я даже не могу начать разгадывать эту загадку.

Ближе к "даже не знаю, с какого конца к ней подступиться".

Он всё прибывает и убывает, длясь долгими очередями, и при этом не останавливаясь.

Он то появляется, то исчезает, длинными последовательностями без пауз.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ – ЭТО РАССЫЛАЕМОЕ АВТОМАТИЧЕСКИ СООБЩЕНИЕ ОТ ФОНДА SCP ИЗ ВСЕЛЕННОЙ 2a0e8a129b ЯКОРЯ РЕАЛЬНОСТИ СКРЭНТОНА – ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО СООБЩЕНИЕ, ТО ЭТОЙ ВСЕЛЕННОЙ ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ – ПРОСЬБА ЭВАКУИРОВАТЬСЯ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ КОЛЛАПСА СПАСИБО – ПАРАГОН

Имеется в виду, что якорь сам же и отослал это сообщение.
Переделал в:
ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ – ЭТО РАССЫЛАЕМОЕ АВТОМАТИЧЕСКИ СООБЩЕНИЕ ОТ ЯКОРЯ РЕАЛЬНОСТИ СКРЭНТОНА ФОНДА SCP ИЗ ВСЕЛЕННОЙ 2a0e8a129b – ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО СООБЩЕНИЕ, ТО ЭТОЙ ВСЕЛЕННОЙ ГРОЗИТ ОПАСНОСТЬ – ПРОСЬБА ЭВАКУИРОВАТЬСЯ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ КОЛЛАПСА СПАСИБО – ПАРАГОН

Если кодировать в CP1251, то с шестнадцатеричным кодом сообщение будет выглядеть так:
0000000000: C2 D1 C5 CC 2C 20 CA CE │ C3 CE 20 DD D2 CE 20 CC ВСЕМ, КОГО ЭТО М
0000000010: CE C6 C5 D2 20 CA C0 D1 │ C0 D2 DC D1 DF 20 96 20 ОЖЕТ КАСАТЬСЯ -
0000000020: DD D2 CE 20 D0 C0 D1 D1 │ DB CB C0 C5 CC CE C5 20 ЭТО РАССЫЛАЕМОЕ
0000000030: C0 C2 D2 CE CC C0 D2 C8 │ D7 C5 D1 CA C8 20 D1 CE АВТОМАТИЧЕСКИ СО
0000000040: CE C1 D9 C5 CD C8 C5 20 │ CE D2 20 DF CA CE D0 DF ОБЩЕНИЕ ОТ ЯКОРЯ
0000000050: 20 D0 C5 C0 CB DC CD CE │ D1 D2 C8 20 D1 CA D0 DD РЕАЛЬНОСТИ СКРЭ
0000000060: CD D2 CE CD C0 20 D4 CE │ CD C4 C0 20 53 43 50 20 НТОНА ФОНДА SCP
0000000070: C8 C7 20 C2 D1 C5 CB C5 │ CD CD CE C9 20 32 61 30 ИЗ ВСЕЛЕННОЙ 2a0
0000000080: 65 38 61 31 32 39 62 20 │ 96 20 C5 D1 CB C8 20 C2 e8a129b - ЕСЛИ В
0000000090: DB 20 CF CE CB D3 D7 C8 │ CB C8 20 DD D2 CE 20 D1 Ы ПОЛУЧИЛИ ЭТО С
00000000A0: CE CE C1 D9 C5 CD C8 C5 │ 2C 20 D2 CE 20 DD D2 CE ООБЩЕНИЕ, ТО ЭТО
00000000B0: C9 20 C2 D1 C5 CB C5 CD │ CD CE C9 20 C3 D0 CE C7 Й ВСЕЛЕННОЙ ГРОЗ
00000000C0: C8 D2 20 CE CF C0 D1 CD │ CE D1 D2 DC 20 96 20 CF ИТ ОПАСНОСТЬ - П
00000000D0: D0 CE D1 DC C1 C0 20 DD │ C2 C0 CA D3 C8 D0 CE C2 РОСЬБА ЭВАКУИРОВ
00000000E0: C0 D2 DC D1 DF 20 CA C0 │ CA 20 CC CE C6 CD CE 20 АТЬСЯ КАК МОЖНО
00000000F0: C1 DB D1 D2 D0 C5 C5 20 │ C4 CB DF 20 D1 CD C8 C6 БЫСТРЕЕ ДЛЯ СНИЖ
0000000100: C5 CD C8 DF 20 C2 C5 D0 │ CE DF D2 CD CE D1 D2 C8 ЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ
0000000110: 20 CA CE CB CB C0 CF D1 │ C0 20 D1 CF C0 D1 C8 C1 КОЛЛАПСА СПАСИБ
0000000120: CE 20 96 20 CF C0 D0 C0 │ C3 CE CD О - ПАРАГОН

Ради интереса расшифровал исходную морзянку - что-то в ней странное, буквы идут парами в обратном порядке. Вместо 12345678 будет 21436587.
Текст получается таким: OTW OH MTIM YAC NOECNR- T IH SSIA NUAOTAMET DEMSSGA ERBAOCDSA TYBT EHS PCF UODNTAOI NNUVIREES2 0a8e1a92 bCSARTNNOR AEILYTA CNOH R -FIY UOA ERR CEIEIVGNT IH SEMSSGA EHTSIU INEVSR ESII NADGNRE- P ELSA EVECAAUETA SAFTSA SOPSSBIELT OOLEW RHCNAECO FOCLLPAASITNOE EVTN- T AHKNY UO- T AE MAC-35O
В конце можно заметить вместо "парагона" THANK YOU - TEAM CA3-O5. Это пережиток старой версии текста.

Морзянка, переделанная в русский вариант, будет выглядеть так:
…………-..-………….-.-…………-…..-…………-…………-..-…………-..---…………-……….-…………-…………..-…………-…-…………-…………..-..---………….-………….-………….-..-…………-…………..-..---…………-…………-…………-…………..-…………-……-…………-…..-………….-..-..---…………-……….-…………---………….-.-…………---………….-..-………….-…………-………….-.-………….-……………-..---………-……-..---………….-………….-………….-..-…………-…………..-..---………….---…………---………….-.-………….-.-………….-………..-…………-………..-…………---…………-…..-…………-…………-…………-…………..-…………-…..-..---…………---…………-..-………….-..-…………-…………..-…………-…………-…………---………….-..-…………-……..-………….-…….-…………-…..-………….-.-…………-……….-…………-……..-..---………….-.-…………-…………..-…………-…………..-…………-.-………….-………-…………-…..-…………-………….-…………-……..-…………-…..-..---…………-…………..-………….-..-..---………….-……………-…………-……….-…………-…………..-………….---………….-……………-..---………….---…………-…..-…………---…………-………..-………….-…………-…………-………….-…………-…………..-………….-.-………….-..-…………-……..-..---………….-.-…………-……….-………….---………….-………….-…………-………….-………….-..-…………-…………..-…………-………….-…………---..---………….-….-…………-…………..-…………-………….-…………-….-…………---..---…..-…-….-…-…..---..---…………-……..-…………-…….-..---…………-..-………….-.-…………-…..-…………-………..-…………-…..-…………-………….-…………-………….-…………-…………..-…………-………-..---…-..-……-.-…---……-…..-…-……..-……-.-…-.-…-..-…-………-……-..-..---………-……-..---…………-…..-………….-.-…………-………..-…………-……..-..---…………-..-………….-………..-..---…………-……………-…………-…………..-…………-………..-………….-…-………….-…….-…………-……..-…………-………..-…………-……..-..---………….-………….-………….-..-…………-…………..-..---………….-.-…………-…………..-…………-…………..-…………-.-………….-………-…………-…..-…………-………….-…………-……..-…………-…..-..-…………-..---………….-..-…………-…………..-..---………….-………….-………….-..-…………-…………..-…………-………-..---…………-..-………….-.-…………-…..-…………-………..-…………-…..-…………-………….-…………-………….-…………-…………..-…………-………-..---…………-…-………….---…………-…………..-…………-…….-…………-……..-………….-..-..---…………-…………..-…………-……………-…………---………….-.-…………-………….-…………-…………..-………….-.-………….-..-………….-…………-..---………-……-..---…………-……………-………….---…………-…………..-………….-.-………….-…………-…………-.-…………---..---………….-………….-…………-..-…………---…………-……….-………….-…-…………-……..-………….---…………-…………..-…………-..-…………---………….-..-………….-…………-………….-.-………….-……………-..---…………-……….-…………---…………-……….-..---…………-…………-…………-…………..-…………-……-…………-………….-…………-…………..-..---…………-.-………….-………..-………….-.-………….-..-………….---…………-…..-…………-…..-..---…………-….-…………-………..-………….-……………-..---………….-.-…………-………….-…………-……..-…………-……-…………-…..-…………-………….-…………-……..-………….-……………-..---…………-..-…………-…..-………….---…………-…………..-………….-……………-………….-..-…………-………….-…………-…………..-………….-.-………….-..-…………-……..-..---…………-……….-…………-…………..-…………-………..-…………-………..-…………---…………-……………-………….-.-…………---..---………….-.-…………-……………-…………---………….-.-…………-……..-…………-.-…………-…………..-..---………-……-..---…………-……………-…………---………….---…………---…………-…-…………-…………..-…………-………….

А вот как это переделать в расшифровку морзянки, я не знаю. Единственный вариант, который не свалился с ошибкой в онлайн-перекодировщиках - EEEEEEEEEESEEEEEEEESEEEEEESEEEEEEEEEESEESEESEEEEEEEESEESEEEEEESSSEEEEEEEESEEEEEEEESSEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEESEEEEEESEESSEESEEEEEEEEEEEEEESEEEESEEEEEEEEEESSEEEEEEEESSEEEESSEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEESEEEEEEEEEEEEEESEESEEEEEEEESEEEESEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEESEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEESEESEEEEEEEESEEEESEEEEEEEEEEEESEESEESEEEEEEEESSEEEESEEEEEESEEEESEEEEEEEESEESEESEEEEEEEEEESEEEEEEEESEEEESEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEESEEEESEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEESEEEESSEEEESEEEEEEEESEESEESSSEEEEE, а от такого у любого завалящего криптоаналитика уши навострятся.