wd:mechmind 15:22 14.10.2014
Неместные объекты и организмы, избегнувшие воспламенения, привлекают количество местных диких животных:
Слово "количество" тут лишнее.
Форум — SCP-2697 - Сезон пожаров
Создатель: system
Дата: 09:57 14.10.2014
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы SCP-2697 - Сезон пожаров
Дата: 09:57 14.10.2014
Сообщений: 2
wd:mechmind 15:22 14.10.2014
wd:Ankermann 15:28 14.10.2014
Вероятно, в оригинале выражение в значении множества. "Существенное количество животных".
wd:Ko-Ordinator 04:48 15.10.2014
Может быть как раз применить само значение? К примеру "привлекают множество местных диких животных" На мой взгляд это сразу укажет как на разнообразие видов животных, так и на количество самих животных.
wd:matematik 07:07 23.10.2014
Вы не забывайте что множество может быть пустым.
eldhenn 20:34 17.10.2014
с катастрофического самовоспламенения особи местного организма
Особи эндемичного вида? Просто - местного животного?
wd:deleted-1402828 11:13 18.10.2014
Особи эндемичного вида?
В оригинале - таки "организмы" - by an individual native organism. Я словосочетание "местные организмы" использую как термин. Термины ещё и не такие корявые бывают. Эндемичного - точно нет, поскольку эти виды встречаются и в соседних областях, а разница между теми и этими - только в способности возгораться (видимо, кстати, находясь вне зоны действия объекта, организм эту способность теряет, но за пояснениями уже к автору надо обращаться).
привлекают количество местных диких животных
Я случайно слово, не более.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (422 дня назад)