Какой нафиг, простите мне мой клатчский, "Гибельный омут"? Это "Сцилла и Харибда" во плоти, английское название на это лишний раз намекает. И комментарии заодно.
Rock and a Hard Place - "Между молотом и наковальней", "Между Сциллой и Харибдой", "Из огня да в полымя".