Ну всё-таки не "закрыли", а "закрыты глаза".
Дата: 06:40 30.12.2014
Сообщений: 2
Да, либо "люди закрыли глаза", либо "у людей закрыты глаза", но уж не так, как сейчас написано.
Правильнее всего
у
ЛЮДИ
на изображенииЗАКРЫТЫ ГЛАЗА
.
Эта софтина склонять и спрягать не умеет. См. SCP-592
Диксилэнд Магия Ужаса
А почему не "Кошмарная магия южных штатов"? (в оригинале было Dixieland Nightmare Magic). Кстати, на оригинальной вики это целый хаб рассказов и куча объектов, которые наверняка как-то связаны и друг с другом, и с этим самым Ониром.
Бобре, меня от этих названиев МОГ уже выворачивает. "На связи Кошмарная Магия Южных Штатов, приём". КМЮШ сокращённо. Решили с Рейном перевести, процитирую, "по тупости аналогично оригиналу". О хабе в курсе, но потом.