Небольшому объекту - небольшая вычитка, даже без спойлера обойдёмся.
идентичны маленьким доскам
Лучше "маркерным доскам".
сухим стираемым маркером
dry erase - речь о том, что его можно стереть насухую. Так-то он "маркер на водной основе" или "легко стираемый маркер".
и более грубой отделкой.
ИМХО, скорее структурой или конструкцией.
на грубом английском.
мне кажется, доска не хамит, просто малограмотная.
нескольких скелетов собак.
трупов.
██/██/20██
даты лучше через точку.