Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:DonnyTheWriter 18:11 09.05.2019
"Взвешивание сердца" — посмертный ритуал, проводимый над усопшим богами, из древнеегипетских верований.
Как выяснилось, на данный момент на Полигоне уже находится перевод (гхм, "перевод") этого объекта. Надеюсь, это не критично и в конце концов останется только один, :- ).
Gene-R 20:48 15.05.2019
Вычитка того варианта заняла бы гораздо больше времени и сил, поэтому лучше потрачу их на этот. Итак:
Арианны Алоис
В оригинальном написании она скорее Алойсис / Алойцес
Сложившаяся ситуация неприемлема.
По смыслу - такой порядок вещей невозможно поддерживать долгое время. Предложил бы "лишена перспектив".
И я снова здесь.
А я всё хожу к вам на заседания?
Мы будем двигаться в этом направлении и постараемся достигнуть результатов. Но это не гарантировано.
В этом случае нашей целью станет сделать такие методы возможными. Результат никто не гарантирует.
А метод работы SCP-4206-1 нам хорошо известен
А SCP-4206-1 работают, это факт
несмотря на неблагоприятные факторы.
на вытекающие из этого неприятные последствия.
Что позволяет пренебрегать предварительной процедурой?
Что оправдывает отказ от устоявшейся процедуры?
wd:DonnyTheWriter 21:44 16.05.2019
Починено. Спасибо!
wd:SherlockCat 05:02 13.05.2019
Перевод хороший, но выкладывать его во второй раз это еще лучше. И сразу без полигона, смело, но видимо справедливо.
Fajrero 05:14 13.05.2019
Так вышло, что Донни случайно перевела статью, которую вы уже выложили на Полигон. Она могла бы внести много-много правок в вашу статью, но так просто проще. Переводы в обход Полигона могут выкладывать все те, кто уверен в его качестве. Гугл-транслейт с правками окончаний по-прежнему не является достойным проекта качеством.
wd:deleted-1903381 19:51 23.06.2019
У нас же ещё есть SCP-392 (или это сойдёт за перекрёстный эксперимент?).
