Как же у меня дико порвало шаблон с того, что О5 разрешили без охраны шляться по Зоне с Кетером, а еще, конечно же, Клефу просто так дали панацею.
Дата: 10:17 08.06.2015
Сообщений: 4
Это же лолФонд, тут такое в порядке вещей ;)
In the grim dark of the SCP Foundation there is onlУ&~#DHNWE MAMKA POT*%$#
Напомните, а почему не перевели название?
UPD. А, дошло, игра слов.
Да, вот что значит мы не носители английского - пока дойдёт, что буковка не так написана… :(
доктор Блекбокс
Я так понимаю, под этим именем подразумеваются все доктора с черными плашками вместо фамилий. Может, тогда и обозвать его как-нибудь вроде Квадратов-Черный? (по аналогии с известным актером)
Выдвину встречную гипотезу, что под этим именем подразумевается участник Пользователь 'blackbox' не существует, вероятно, приобретший в незапамятные времена славу нашего агента Джокера.
Не очень убедительная гипотеза, с учетом того, что нигде такого больше не упомянуто, в истории Фонда такого следа не оставлено, а страница профиля сего участника пуста.
Согласен.
Тем не менее, страница нашего Джокера так же пуста, а упоминания о нем были удалены вместе с его творчеством.
Fail ¯\_(ツ)_/¯.
По поводу Квадратова-Черного - не думаю, что такая русская фамилия будет уместно смотреться среди всяких Брайтов и Клефов. К тому же, у нас так - "черные квадраты" - не говорят, так что ассоциация весьма неочевидна. Если заменять, то на что-нибудь вроде "Плашкенс", хотя я бы вообще оставил, как есть.
ИМХО, или оставить как есть, или сыграть с "[УДАЛЕНО]" по аналогии - где-то проскакивало уже вроде в пародийной форме. Что-то а-ля "д-р Удаленный". Впрочем, все равно будет выбиваться, наверное.
Доктор Плашкинд?
Вариант, но
я бы вообще оставил, как есть.
где-то проскакивало уже вроде в пародийной форме. Что-то а-ля "д-р Удаленный".
У.Д.Алёнова припоминаю, вместе с его ассистенткой Даной Удаловой.