SCP Foundation

Это переписанный объект, оригинальный перевод можно найти здесь.

Как по мне, это образцовая перепись объекта первой тысячи, чуть дополняющая концепцию оригинала и делающая статью интереснее, но не использующая при этом наворотов последующих тысяч. И это, на мой взгляд, не может не радовать. Ну и да, думаю, тут не помешает стандартный комментарий в духе тех времён — сейчас-сейчас, кхм:

А если ему скормить пятисотый, то как быстро мир схлопнется в чёрную дыру? %)

Всяческое взаимодействие с SCP-972 надлежит проводить

«всяческий» это ж оче разговорное, точно не для инструкции. «Любое», наверное?

должны быть облачены в костюм биологической защиты

«Облачены» это же ритуальное/устаревшее, тут кмк совсем не к месту.

Объект ну такое, предсказуемо и, соответственно, вторично. Но читать приятно, интересно сделано, что выглядящий настолько профильно-техничным текст остается полностью понятным. Про баночки, разве что, от меня ускользнул смысл — ну вирус, ну разрывает клетки, но это же не должно означать, что и само тело разрывается. В этом моменте или читателю (мне) профильных знаний не хватило, чтоб не казалось абсурдом, или же таки красочных описаний кровавых итогов аномального заражения от автора.