SCP Foundation

Название. Чисто вкусовщина, часть два. Не согласен с товарищем Арбеликтом, предлагаю либо вернуть "дядю Стёпу" из-за хорошей отсылки, либо сделать "дяденьку милиционера", как отсылку на "детское" состояние субъекта.

разумное гуманоидное существо

Не знаю, какое понятие вы вкладываете в "разумное", но по статье это не совсем понятно, есть просто аномальный эффект, которому подвергаются жертвы, при этом речь объекта, например, невнятная, а действует он по шаблону.

это в 8000 километров отсюда

Широка страна моя родная, но вот чуть больше 8000 км удалось получить только между Петропавловском-Камчатским с одного края и городком Мукачево на краю Украины с другого. Может, уменьшим на пару тысяч?

в одном из случаев, тело одной из жертв было найдено с пронизывающими его многочисленными черно-белыми жезлами для регулировки движения дорожного транспорта.

Лично для меня это смазало концовку. Какая-то нелепая попытка нагнать страх, как по мне, лишний. Вполне себе крипово и от мумифицированного трупа в обнимку с усопшей мамой. Тоже вкусовщина, на ваше усмотрение.

Половые органы отсутствуют.

Прошу прощения, на 1366-ом нет форменных брюк? Да и нижняя граница кителя, если мне не изменяет память, проходит достаточно низко…
UPD.: спросил у гугла, таки не до конца прикрывает. Но всё равно лучше бы убрать, на мой взгляд.

Голова SCP-1366 лишена внешней части носа и ушей, нижней челюсти

Однако он в протоколе экспериментов издаёт звуки, которые задействуют обе губы. Попробуйте открыть рот и произнести то, что говорит 1366-й, не двигая нижней челюстью. Да и с целой нижней челюстью как-то лучше смотрится, на мой взгляд.

Данная одежда имеет множественные повреждения - китель во многих местах порван, фуражка имеет несколько отверстий, похожих на пулевые.

Позволю себе предложить вариант "Данная одежда имеет множественные повреждения в виде разрывов и потёртостей, на фуражке имеется несколько круглых отверстий, вероятно - пулевых." Заодно и от небольшой тавтологии избавитесь.

Судя по всему, субъекты способны воспринимать речь SCP-1366, несмотря на то, что она нечленораздельна и не несет какого-либо смысла.

Но в эксперименте достаточно чётко расшифровываются все его реплики. Автор, поправьте, если это не так, но 1366-й представляется, спрашивает о том, потерялся ли дэшка в первой реплике. Во второй и третьей - "Ты потерялся?" "Где твоя мама?" соответственно.
Позволю себе предложить вариант "Субъекты способны воспринимать речь SCP-1366 в полном объёме, несмотря на то, что в силу повреждений речевого аппарата последнего, она практически нечленораздельна."

Речь дэшки в эксперименте чуть-чуть не дотягивает до детской, на мой взгляд. Нет, есть те, кто и в четыре года уже умеют материться, но чертыханье и "Михаил" вместо "Миша" немного выбивают из колеи. Ему, навскидку, пять лет, он напуган, но есть дядя милиционер, который готов помочь.

Э-10-1: D-1935 сейчас находится в ███████, это в 8000 километров отсюда.

По дистанции за меня уже высказался GaussFM. Снова предложу вариант (в конце концов, должно же быть наблюдение ещё и общее):

Э-10-1: Показаний датчика D-1935 в черте города нет. Секунду, проверю по карте мира… есть, он там-то, в стольки-то кэмэ от нас. Штаб, подтвердите.
Штаб: Э-10-1, подтверждаем, он действительно в там-то.

так, в одном из случаев, тело одной из жертв было найдено с пронизывающими его многочисленными черно-белыми жезлами для регулировки движения дорожного транспорта.

Уберите. Пожалуйста. Образ не рушит, но неприятно качает. Уже достаточно того, что жертва нашла родителей.