SCP Foundation

Нормальность превыше всего, и даже боги будут считаться с интересами Человечества.

Первый (и надеюсь, не последний) перевод из великого и ужасного хаба ADMONITION.

Во-первых, с каких пор Фонд стал таким пафосным, что стал ставить эпиграфы к официальной документации? Это совершкнно чужеродный элемент, который вызывает если не раздражение, то, в лучшем случае, смех.

Во-вторых, тот же самый троп с волшебной штукой, которая верхом на полёте авторской мысли переносит человека прямиком в центр активности аномалии, я считаю просто неудачным. То же самое было, например, в красной луне (эти объекты вообще очень похожи). Наверняка есть куча других примеров.

В-третьих, для объектов, которые, вместо того, чтобы придумать что-то новое, паразитируют на других хабах/ветках лора (не в рамках конкурсов, это другое) пора бы придумать отдельное название. Оно встанет в один ряд с Типичный-Кактус.

Ну и в-четвёртых мне одному кажется, что всем, что в статье предписано делать новому отделу "прикладной метафизики", вполне мог бы заниматься любой другой отдел? Оленя содержат безо всяких новых "отделов" и "проектов". Они не понадобились, чтобы изучать Алого Короля, хотя казалось бы – какой масштаб.

Начинаю думать, что Последний Отдел востребован как никогда ранее.

Статья получает заслуженный 0.0, переводчику уважение за труд.

Помимо согласия с комментарием сверху, добавлю.
Хоть статья и "крута" по создаваемому впечатлению (ну, как для меня) большой научной работы и сложной работы, все это впечатления рушится просто в ноль финалом в стиле "дешевая лавкрафтовщина". Ей-богу, лучше бы автор оставил несколько размытых, но "жутких" намеков на ЧТО-ТО, чем вот это вот всё. Самое неправильное, что можно сделать после нагнетания атмосферы и напряжения, это показать источник этого напряжения. Да ещё настолько разочаровывающий.
А переводчику, конечно, респект и уважение, такую-то глыбу перевести!

Как по мне, далеко не лучший представитель хаба ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, SCP-6747 и SCP-6488 были более оригинальными и целостными даже, но чтиво всё равно занимательное. Концовка и вправду скомканная и не совсем понятно, зачем вообще было задействовать нашу Звёздочку, но, насколько я помню, все отделы хаба так или иначе связаны между собой и в будущем должны образовать более цельную картину. Так что нужно еще будет посудить, какую в итоге роль объект сыграет во всём наративе хаба.

Красиво, но чересчур пафосно. Этот Фонд любой Альянс уделает одной левой.

Фонд изобрел атомную бомбу для мира идей и, не думая, начал лупить по вообще всему, до чего дотянулся. Удивительно, что он случайно не ударил самого себя. Все-таки подтянуть идею того, что сам Фонд - тоже во многом вера, было бы неплохо.

Но статья очень крутая. Очень научная. Всегда приятно читать не | кашу из псевдонаучных терминов, а действительно правдоподобную работу Фонда. Устранять религии было сложно, потому что боги бессмертны, а верующие всегда появятся. Поэтому Фонд проник в "мир богов" и начал их убивать. Но у этого тоже есть последствия. Но тратить результаты создания 6659 он не стал, создав/найдя себе бога-союзника, и теперь мочит и религии, и богов, в обоих мирах сразу.

Написана статья вообще отлично, хотя часть с Блейком слабая - все-таки таких контактов немало описано.

Имба, 10 ноэтических систем из 10.

Нет смысла пыжиться, пыхтеть и выкакивать что-то новое, если можешь красиво воспользоваться инструментами старого. Именно это грамотно сделал автор данного объекта. Псевдонаучных терминов и построенных на них теорий меньше, чем в Эпизоде 2 и 4, что минус (назидейшн у нас же в какой-то степени про взрыв мозга) и плюс. Благодаря этому, он читается легче, чем упомянутая Теория Хаоса и Восьмая заповедь. Автор смог объяснить сложное на понятном языке. Конечно, в этом есть весомый вклад уважаемых переводчиков.

Таким образом, автор:

Завершил понимание ноосферы: чек
Объяснил взаимосвязь идей, мемплексов и порождений умов человеческих: чек
Написал предысторию для всего замеса Хаба Антимеметики: чек

Клеф в Очерках писал, что когда "на монстра светят прожектором" происходит облом атмосферы и вообще минус вайб, но в данном объекте показан случай, когда ответы породили ещё больше глубинных вопросов.

Продолжаю выкалывать себе глаза оформлением и топать по хабу в обеденное время.

Что ж, это пока лучший объект из цикла "Фонд против здравого смысла больших страшных угроз", написано (или переведено?) неплохо, четкое развитие сюжета не прячется за псевдонаучными стенами текста, а подчёркивает ими происходящее.
Но, конечно, если абстрагироваться от хаба, объект слабенький. Во-первых, зачем этот повторяющийся троп "создать суперпушку", на третий раз уже надоедает. Во-вторых, неужели нельзя было развить историю и пробудить надноосферную ебаку без абсолютно глупого сюжетного хода? Почему в каждом рассказе этого хаба фондовцы непроходимые тупицы? Причем это вложенный уровень идиотии, не только поступок, но и само назначение пастыря для работы над объектом с уничтожением божеств. Да и последствия - что-то мне подсказывает, если засунуть голову в машину для уничтожения концептов, она не перенесет тебя в божественную обитель пробив 5-6-7 стену для голодного пятеринского божества, а вайпнет концепт человечества или концепт личности у всего человечества. Это же буквально следует из логики работы прибора.

Так что под конец все слишком сыпется с логичной точки зрения и внутри вселенной, и для читателя. 4 в рамках хаба, так бы конечно, куда ниже было. Может стоит пересмотреть все оценки к хабу, но пока будем считать 1 балл всегда накидываю за труд переводчика, это какая-то потрясающая самоотдача столько стен текста переводить.