SCP Foundation

Гарантированный плюс от большинства участников, включая меня. Даже скучно, ведь этот объект пройдёт Полигон с вероятностью 99%.

Да, хотел бы выразить благодарность HappyFine за перевод на немецкий некоторых выражений.

Мне очень понравился идея города без прошлого и будущего. Похоже на фильм "Эквилибриум" только там эмоции, а здесь забвение.

Мне понравилась идея города в забвении, но сюжетная часть несколько затянута, особенно письмо 27. В конце к тому же чересчур много плашек.

Насчет финала, как я понял призраки/духи/фантомы погибших в концлагерях преследуют весь город и только из-за этого они ушли в забвение с помощью амнезиаков? Просто я загуглил про циклон-б и его до сих пор производят, чего уж говорить о том, что обычные работяги вряд ли бы так убивались из-за того, что просто выполняли работу. Чувство вины конечно сильное у немцев, но тогда половина бывшего Рейха на амнезиаках должна сидеть.

Еще мне понравилась отсылка к 1076-RU, видимо город перенесли в другое измерение так же как и тот город из 1076. Но тогда получается что это дело рук скульптора (та темная фигура?) и жителей никто не спросил?

Вобщем добротная работа.

описанным в приложенной к объекту инструкции-формуляре.

Из этой фразы совсем непонятно, где находится инструкция.

Фейлерстадт

…штадт.

На плакате на схеме метро видно слово Pflanze. Я проконсультировался с немцем на International, мне сказали, что Pflanze относится только к ботаническим растениям, а производственный завод можно назвать "Produktionswerk". Тут же явно была калька с английского Plant.

страдает от кашля и других респираторных заболеваний.

вместо "других" лучше "различных" - кашель всё же симптом, а не заболевание.

на территории Фейлерштадта запрещены: фотографии и портреты людей

и тут же плакат с фотографией рядом.

плотный синий газ с резким запахом чеснока, легче воздуха

то ли я не понял, то ли "плотный" плохо сочетается с "легче воздуха"

И ещё не пойму название города. Fehler - ошибка, а ничего похожего на вину и грех с таким звучанием я не припомню. Можно пояснить?

Не буду скупиться на похвалу, очень понравилось, прочитал закадр и еще больше прочувствовал историю и образы. Возможно, одна из лучших работ авторов на сайте.

Хорошо.

Тег "к_переносу". Таймер ставить не буду, т.к. до конца конкурса статье все равно лежать дольше недели.

Раз уж зашла пляска насчет немецкого, внесу и я лепту насчет этой темы.

1) Название города. У нас с Арбом была еще парочка вариантов, помимо Фейлерштадта. Как минимум помню «Шульдбург» (от Schuld - долг, вина) и вариант с каким-либо производным от слова Vergehen (Грех, проступок), но, как я понял, Арбеликт отказался от него из-за сложностей с транскрибацией этого слова на русский язык. Вообще, мне тоже кажется, что Шульдштадт или Шульдбург будет получше.

2) С Pflanze соглашусь, неправильно подобранное по контексту слово. Вообще, можно заменить лаконичным словом Betrieb (Фабрика, предприятие) или просто Werke, дабы не усложнять работу с макетом из-за длинных слов. Но правды ради, там эти надписи на карте вообще еле видно, не вижу смысла так запариваться из-за этого.

Вычитано, за объект плюс.