SCP Foundation

Жирным шрифтом выделены правки.

…расположена только стол и кровать.

…расположены только стол и кровать.

Во время допроса объекта, Агент Rimor никогда не должен вмешиваться в процесс.

Агент Rimor никогда не должен участвовать в допросе объекта.

В случае если…

В случае, если…

…SCP-074-KO контактирует с агентом Rimor…

…между агентом Rimor и SCP-074-KO произойдет контакт…

…должны быть немедленно изолированы, а потом ввести SCP-074-KO амнезиак класса А.

…должны быть немедленно изолированы. После этого необходимо ввести SCP-074-KO амнезиак класса А.

Рост 1.8 м, а вес 70 кг.

"Рост равняется 1.8 м, а вес 70 кг." или "Рост 1.8 м, вес — 70 кг."

…утверждает что…

…утверждает, что…

Однако, в отличие от его заявления, включая его ДНК, ни одна из частей его тела не совпадает с агентом Rimor.

Однако, противореча его заявлению, ни одна из частей его тела, включая его ДНК, не совпадает с агентом Rimor.

Однако независимые…

Второе предложение подряд слово "однако", уберите.

…неизвестно откуда…

…неизвестно, откуда…

…воспоминания Rimor…

У англиков такая формулировка, может быть, и нормальна, но у нас это звучит странно. Лучше заменить юзернэйм на "агента" без эзернэйма.

Субъект: SCP-074-KO.

Опрашиваемый: SCP-074-KO.

…Сьерра-Чарли-Папа и прочее…

На Википедии написано, как они произносятся по-русски.

Ты знаешь…

Не "ты", а "вы".

…Д-р…

Пункт первый: должности пишутся с маленькой буквы. Пункт второй: люди не говорят "др", они говорят "доктор". В трёх символах две ошибки.

…ты не являешься…

Опять "ты".

…говорите доктор…

…говорите, доктор…

…факт того что вы не являетесь агентом Rimor остается фактом.

…то, что вы не являетесь агентом Rimor остается фактом.

Допрос показал то, что…

Допрос показал, что…

…допрос между агентом Rimor и SCP-074-KO.

…допрос SCP-074-KO, проведённый агентом Rimor.

Субъект: SCP-074-KO.

Опрашиваемый: SCP-074-KO.

…который SCP-074-KO называет себя.

…которым SCP-074-KO называет себя.

(Начало разговора)
Конец разговора

Определитесь.

Давайте закончил разговор—

Давайте закончим разговор-

(Вставая со стула угрощающе)

Агрессивно вставая со стула (Угрожающе вставая со стула)

SCP-074-KO напал на агента Rimor не дав ему ни единого шанса

После юзернэйма нужна запятая, и что за "не дав ему ни единого шанса"? Шансы обычно дают на что-то. "не дав ему ни единого шанса сбежать", может?

выдаётся еда три раза в день.

предоставляется трёхразовое питание?

оба субъекта должны быть немедленно изолированы, а потом ввести SCP-074-KO амнезиак класса А.

согласование развалилось
"оба субъекта должны быть немедленно изолированы, после чего SCP-074-KO должен быть обрабаотан амнезиаком класса А."

которому на вид 20 лет.

чуть более 20 в оригинале

но до сих пор его возраст не был установлен.

он не проявляет признаков старения.

Вы знаете, где находишься?

Самый резкий переход на "ты", который я когда-либо видел.

Вы думаете я не знаю,

"Отчего бы мне не знать"?

Несколько раз мы вместе участвовали в эксперименте!

Мы некоторое время назад вместе участвовали в эксперименте

Агенту X было дано задать несколько вопросов, не давая никакую информацию об объекту.

Агенту X было поручено задать несколько вопросов, но не было предоставлено никакой информации о том, кто будет допрашиваемым.

Вы помните своё реальное имя?

настоящее

спрашивает вопросы еще 10 минут

задаёт вопросы по списку

Давайте закончил разговор—

1. опчтк
2. тире в конце прямой речи у нас заменяется троеточием.

для разъединения агента X и SCP-074-KO

чтобы разнять агента X и SCP-074-KO

Как объект распознал агента X на данный момент исследуется.

построение фразы не очень.
"Ведётся расследование того, как именно объект распознал агента X"