SCP Foundation

Это авторская статья или перевод?

Меня смущает, что 3125 ОЧЕНЬ сильно похож на 5000. Меня это смущало еще во время прочтения 5000, но теперь у меня появился ряд вопросов. 3125, как и 5000 является невоспринимаемой угрозой, чье уничтожение возможно, только при уничтожении человечества, способно влиять на поведение тех или иных людей, ради самосохранения, но при этом, будучи аномальным анти-мемом, 3125, уничтожает то, что способно его осознать, в то время как фонд был способны осознать 5000. Это явно не один и тот же объект, но их чрезмерная схожесть заставляет думать об их связи

3 абзац 1 предложение: …erased .. by an orbital LASER strike, ну то есть часть зоны 167 снесло не ядерным ударом, а лазером. Поправить бы, по идее. А то Уилер мутантом каким-то выглядит - по радиоактивным развалинам гулять.

Он секвенсировал собственный генетический код

Секвенировал. Это устоявшийся в отечественной науке перевод, процесс - секвенирование, что делать - секвенировать, а вот результат секвенирования - таки сиквенСы.

Плюс задумался над тем, что в оригинале говорится про "reverse-engineered", что скрадывается "инженерным анализом". Про конкретный комплекс методик работ с ДНК, в общих чертах заключающийся в том, что на основе полученных (секвенированных) данных о последовательности ДНК далее устанавливаются конкретные функции того, что она кодирует. Например, удаляют её полностью/вносят лишнюю букву-нуклеотид, и выращивают культуру клеток (или целый организм), который потом сравнивают с контрольным, у которого ничего не изменяли. "Reverse" это потому, что проделывается обратный путь от генов к их роли, в то время как прямыми считаются поиски наоборот (например, мы хотим найти, какой ген или их комплекс отвечает за цвет глаз). Барту это нужно было, чтобы разобраться в строении своего трутневого тела - как оно функционирует, чем питается, как его можно переделать - потому что, как мы помним, до этого он с этой животинкой плотно не работал.

Для сюжета и понимания это не так уж важно, да и не думаю, что те, кто читает оригинал, в массе своей это знают, так что просто вот дополняю)

Эх, до чего ж хорош хаб антимеметики! Ради него стоило воскресить свой аккаунт спустя десятилетие x)

Их столкновение оборачивается не столько схваткой, сколько математикой, уравнением, выведенным после долгой, изнурительной работы. Сокращённые члены этого уравнения осыпаются, как снег в метель. Под воздействием ДИКОГО СВЕТА громадные участки SCP-3125, осмысленное существование которых считалось достоверным, прекращают существовать в силу доказательства. В новом контексте, который выводит ДИКИЙ СВЕТ, оно предстаёт древним несоответствием. Оно съёживается, ветвящиеся конечности одна за другой мгновенно перестают быть. Оно выпускает из своей хватки всё человеческое. Математические построения добротны. Всё идёт так, как моделировал ещё в бункере Хьюз, взяв за основу меметический аналог уравнений гидродинамики и потратив тысячи лет машинного времени на симуляции.

Хватательные конечности пропадают, но остаётся пузырящийся яростью красный/зелёный глаз. Отвлечённое понятие Фонда/Уилер/защиты пронзает его насквозь, как луч лазера. По внутренней части глазного яблока расползается бесцветная ударная волна, ещё одно тихое взаимное сокращение. За ней остаётся лишь яркий вакуум, где нет даже частиц.

И после столкновения остаётся лишь равновесность: последний дикий фотон, безвозвратно улетающий в глубочайшие пределы пространства идей.

Повторю комментарий Блэкбёрд ещё из вводного курса антимеметики:

Блестяще

Как победить невероятную аномальную сущность из другого измерения, про которую ты не знаешь, а если хоть что то узнаешь, то оно моментально узнает о тебе и уничтожит тебя? Правильно, при помощи математики! Пиф пиф, паф паф, получайте логарифмы, пыщ пыщ появляется ДИКИЙ СВЕТ и непобедимый враг в ужасе исчезает!
Хаб потрясающий, но конец истории чисто театр абсурда, сплошное разочарование.