wd:DoctorMIXER 15:24 09.07.2020
Автор объекта: Пользователь 'patriarhat' не существует. Лично, я считаю, что это не лучший объект по Республике Роботов, но перевод значит перевод.
Форум — SCP-022-UA - Товарищ Патронный Завод
Создатель: system
Дата: 14:00 09.07.2020
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-022-UA - Товарищ Патронный Завод
Дата: 14:00 09.07.2020
Сообщений: 3
wd:DoctorMIXER 15:24 09.07.2020
MaestroGame 12:11 19.04.2021
Произвёл вычитку прямо в текст.
Всё довольно плохо. В 9/10 случаев гугл переводит лучше.
Проблемы возникли с одиночными словами, которые были в оригинале. Плюс построение предложений. Адаптировал, чтобы не сломать синтаксис при переводе на русский.
Re: SCP-022-UA - Товарищ Патронный Завод
eldhenn 11:10 11.03.2024
Сьотунь? Оружия?
Re: Re: SCP-022-UA - Товарищ Патронный Завод
JoeCurven 02:05 05.04.2025
Полагаю, что троичный компьютер - Сетунь, но он, ЕМНИП, именно через Е, так что править не буду до согласования. Кстати, отмечу, что движители не ходового типа, а конкретно шагающего, и, насколько позволяет понимание украинского, предположу, что в приложении подразумеваются "цвета побежалости", то есть - радужные пятна на металле, если его неравномерно грели.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (576 дней назад)