Да в речи Лёрка много ошибок. Да, это сделано специально. Он выходец из шотландской семьи, с деревенским акцентом. Лучшего способа передать подобное сочетание не нашел.
Дата: 18:06 05.12.2020
Сообщений: 2
Хороший рассказ, нравится развитие истории Дитриха и Мерла. А ещё после комментария в Инциденте Зеро, что у Клефа обязательно в рассказах сиськи, насилие и пошлый юмор, не могу не подмечать, какие части совместных рассказов пишет он)
И я тут конечно не модер, но заметил пару ненамеренных опечаток:
"-Сладкая? — Фокс осторожно открыл дверь и заглянул внутрь" сладкая в данном лучше это все таки "Милая?"
"Возбужденно закрашивала что-та черным мелком" в мыслях Дитрих вряд ли совершает ошибки в словах.
Ну и может стоит для выделения намеренности оп'чаток использ'вать апострофы, как в оригинале