Greyzor 06:39 23.12.2020
Всем привет! Я предлагаю дополнить плашку несуществующих страниц объявлением-ссылкой, отсылающей новых членов сообщества на страницу Правила публикации новых статей и переводов.
Было:
Запрашиваемая вами страница no-matter-what-mask-you-wear не существует.
- Создать страницу
Станет:
Запрашиваемая вами страница no-matter-what-mask-you-wear не существует.
Правила публикации новых статей и переводов
- Создать страницу
Причиной предложения стал следующий инцидент.
22 октября я перевёл свой первый SCP-рассказ.
Выложив перевод, я помешал другому переводчику, который уже тогда начал его переводить. Я, как новый участник, не знал об разделе Планы на перевод. Много лет я, как и многие другие посетители сайта, просто читал рассказы, не интересуясь разделами Руководства. Со временем этот раздел игнорируется взглядом и воспринимается как просто шапка страницы. Понимая, что это не освобождает меня от ответственности, я извинился перед переводчиком и принял меры.
Чтобы труды переводчика в Планах не пропали зря, я предоставил ему полное право вносить его готовые текстовые труды поверх моего собственного перевода, а также обязался не вносить никаких изменений поверх его работы.
Такие случаи могут произойти снова. Я подумал, что бы остановило меня тогда, и так родилось это предложение. Предлагаемая плашка обратила бы моё внимание на этот раздел. Таких переводчиков-торопыг будет ещё много, давайте минимизируем подобные случаи.
