Дата: 11:33 04.05.2021
Сообщений: 4
Turka 14:39 04.05.2021
Вы из раза в раз не пишете о планах на перевод. Вероятность того, что два человека одновременно займутся одной статьёй невелика, но она есть. И если это случится, то неправы окажетесь вы, так как второй наверняка внесёт этот объект в планы. Говоря конкретно об этом случае, то неделю назад я приглядывал эту статью для перевода - она мне просто не понравилась. Соблюдайте правила, пожалуйста.
Reherent 15:39 04.05.2021
Это не является обязательством, максимум рекомендация. Да и особого смысла отмечаться о коротких статьях нет.
Сам перевод, к слову, довольно несносный. Разит машиной.
MaestroGame 05:14 02.09.2021
Внутри ее рук имеется несколько суставов, хотя никакого способа их найти обнаружено не было
Займусь этим, пожалуй.
UPD.
Примечание к предостережению
Я точно добьюсь отлучения обоих Котов от занятия переводами.
MaestroGame 06:28 02.09.2021
Вычитал напрямую в текст, но из-за странности последнего письма, возможно, стоит ещё раз пробежаться с вычиткой.
Grido 18:42 27.09.2023
Объект прям чувствуется как SCP-173 нечто из первой тысячи с, иногда, живописным описанием. Хотя у меня ещё возникла ассоциация с Алагаддой, почему-то.
Высокие каменные плиты выравнены в ряды вдоль стен этажа
Порой можно заметить, как они слегка подёргиваются
стоит только прервать
Как-то не похоже на Фонд, как будто строчки из рассказа. Ну или это ошибка перевода.
Средненький объект, ничем не примечательный.