Форум — Небольшая(Или большая?) проблемка
Форум » Обсуждение и знакомство » Тематические обсуждения » Небольшая(Или большая?) проблемка
Создатель: Doshimaly Doshimaly
Дата: 17:31 19.06.2021
Сообщений: 1
Краткое описание:
Пожалуйста не проходите мимо, мне нужна ваша помощь. Перевожу впервые, и сразу же столкнулась с данной проблемкой. Пускай даже и незначительной.
Небольшая(Или большая?) проблемка
Doshimaly Doshimaly 17:31 19.06.2021

Всем читающим это здравия желаю. Как я указала в кратком описании, у меня появилась проблема. Дело в том, что у каждого объекта есть своё название, а у SCP-5232 его нет. Что мне делать? Перевести объект, и оставить его без названия, или дать какое-нибудь своё?

Re: Небольшая(Или большая?) проблемка
Dasha Dasha 17:44 19.06.2021

Привет. У англоязов названия есть в списке. Название этого обжекта - Roses in Her Eyes

Re: Небольшая(Или большая?) проблемка
Doshimaly Doshimaly 20:41 19.06.2021

Спасибо, а то я совсем нубовский нуб)…

Re: Небольшая(Или большая?) проблемка
Reherent Reherent 17:45 19.06.2021

В англоязычной вики названия объектов обычно пишут в списке. У выбранного вами оно вполне есть

Re: Небольшая(Или большая?) проблемка
Doshimaly Doshimaly 20:46 19.06.2021

Спасибо вам) таких наиглупейших нубов как я Фонд наверное за всю свою историю существования не видел

Re: Небольшая(Или большая?) проблемка
wd:deleted-7600073 wd:deleted-7600073 11:15 20.08.2021

Ошибаетесь, видел
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (414 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.