Форум — SCP-2216 - Видения на периферии
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-2216 - Видения на периферии
Создатель: system
Дата: 01:13 22.12.2021
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-2216 - Видения на периферии
От переводчика
NotKundebayev NotKundebayev 01:15 22.12.2021

Прошу любить и жаловать, мой первый перевод выполненный на сайте

Сам перечитал несколько раз, использовал термины с глоссария, в общем думаю не так плохо, но публиковать на основном пространстве пока побоялся, пускай тут повисит

UPD: А вообще выложу. Наглых ошибок вроде как нет, пусть уж в списке будет

Re: От переводчика
Jean Jean 13:51 22.12.2021

Глава межвременного агентства Фонда не Таддей Ксиан, а Таддеус Жанк как тут. Это вам на будущее.

Brendemar Brendemar 09:36 27.01.2022

Перевод хороший. Сам объект для понимания сложный, и как по мне - последнее дополнение критически важно для понимания концепции. Без него остается слишком сильное чувство недосказанности.
По чесноку, даже дополнение оставляет очень много вопросов - но контекст прибавляет хорошенько

NotKundebayev NotKundebayev 05:09 09.02.2022

В течении недели-двух закончу перевод дополнения, прямо сейчас завал по учебе, времени вообще нет

Приму кстати любую помощь с переводом

Re: SCP-2216 - Видения на периферии
Timofey_kuza Timofey_kuza 14:00 20.10.2024

Посоветуйте что почитать на вечер
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (414 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.