Вопрос. Могу ли я изменить статью с целью добавить туда какой-то эксперимент? Если нет, то как мне добавить их?
Нет, это делать запрещается. Разрешено добавлять свои идеи только в статьи помеченные тегом коллаборация (и то, насколько я понимаю, там не всё так просто, и тоже действуют свои правила на каждую статью). Также, вы конечно можете добавлять эксперименты в свои собственные объекты, но это я думаю и так понятно.
А тогда куда мне их добавить?
Вот в этой песочнице английские коллеги проводят отбор экспериментов для внесения в список тестов.