Можно ли переписать английский объект з удалённых?
В принципе можно, просто очень много нюансов: надо написать автору объекта и получить разрешение, либо указать оригинал как источник вдохновения, если конечный объект будет слишком сильно отличаться от изначального, после чего он должен пройти стандартный Полигон, а если будет желание перенести его к англовикам, то необходимо найти заинтересованное в переводу лицо и пройти уже их систему отбора. Проще говоря можно всё, но не всегда это нужно.
Спасибо, буду знать.
А если автор неизвестен, либо его последняя правка в 2014? Тогда как?
Я не понимаю всей этой мороки, но, если так хочется. В первом случае можно спокойно брать и писать, если человек покинул сайт, то он точно не будет против, если просто неизвестен, то ему будет скорее всего наплевать. Во втором случае можно посмотреть его профиль, обычно там есть ссылки на контакты. В принципе лицензия позволяет брать и писать по чему угодно, наказывается именно плагиат. Если это какой-то неизвестный объект из бородатых времён, автор которого бросил писать, то скорее всего никто не будет против его переписывания при указывание ссылки на оригинал в обсуждениях.
А не проще конкретную ссылку кинуть и спросить, чем окольными путями это выяснять?