SCP Foundation

Для меня камнями преткновения стали следующие фразы:

are to be surrounded with an electric fence live and a visual barrier

в первом предложении последнего абзаца ОУС

At no stage does any SCP-4238-2 instance become aggressive, as SCP-4238-2 tend to verbally threaten any non-infected that approach or offend them.

в предпоследнем предложении последнего абзаца описания

В остальном, вроде бы что-то да нашлось. А статейка даже по оценкам средне-слабая, но кому-то надо её перевести.

Это… плохо. Вся статья какая-то нестабильная, неструктурированная, информация об объекте натыкана в случайные места, и не особо осмысленная. На картинке указана ягода настолько сильно отличающаяся от голубики, что только человек ни разу в жизни не видевший её сможет обмануться. Ремарка про IQ, перед интервью, да и в принципе весь допрос это дичь какая-то, стилистически кривая и непостоянная (говорю про оригинальный текст, а не перевод). Короче, я вообще без понятия, как эта статья смогла столько времени прожить у англиков.

И ее походу удалили и заменили на другую статью.