wd:deleted-1402828 11:12 18.09.2016
в последние несколько лет среди рядов Длани Змея можно было увидеть тёмную фигуру, называющую себя не иначе, как М.С.
Вот не символизирует. Если б не знал – то не догадался бы, что это тот самый L.S., имя которого мы не переводили много лет подряд, а потом оказалось, что Ходор держал дверь. Может, хоть сноску дать? Хотя "М.С." в первую очередь вызывает ассоциации с "Мэри Сью", и это очень к лицу образу Чёрной Королевы.