wd:deleted-779782 09:25 28.09.2016
А тут у нас реликт ушедшей эпохи - двойной класс объекта.
Кстати, вот не раз замечал, что практически у всех старых объектов стилистика хромает на обе ноги. В оригиналах иногда такие заковыристые/дурацкие словесные конструкции встречаются, что даже не знаешь, как их на русский перевести, чтоб выглядело по-божески. Такое чувство, что писали либо люди, у которых английский не является родным языком, либо какие-то малограмотные раздолбаи (ну тууууупыыыыыыые).