SCP Foundation

Часть комментария автора с оригинала:

«

Порой удача не кроется в чём-то большом. Удаче редко удаётся исправить плохой день или изменить твою жизнь, она может оказаться лишь малостью, способной дать конец хреновому дню не таким уж и хреновым образом».

Буду рада любому проявленному переводу вниманию)

Скучно + претенциозно.

Это та самая статья которую я переводил и которую удалили через плохой перевод.

Моя оценка к статье: Она очень плохая!
Во первых: Это аномальный предмет а не статья!
Во вторых: Здесь нет ни интересной истории, ни нормального аномального эффекта (это просто пластиковая роза которая проявляется между 17:00 и 4:00).

0.5

Слабовато даже для АМ. Скучный, не особо притягательный образ. Хвалить здесь решительно нечего.

Перевод, да?.. Ну что ж, хорошо, что не наши написали.
Перевод качественный, хороший. Конечно, фразы колют глаз - но когда ты переводишь, то не сможешь от таких странных фраз отказаться совсем. Статья сама по себе не о чем, я бы её на англо-филиале заминусил как смог бы.
Это просто отвратительное отношение к Фандому целиком, автору оригинала должно быть стыдно.
Спасибо нашим переводчикам, что сделали свою работу на 100/100! 😊

Думал сперва поставить статье 0,5, но потом случилось 2 вещи, из-за которых поставил 1.0:
1) не смог попасть с телефона по оценке 0.5
2) ну переводчик же старался, поэтому 1.0

Кто-то забыл о существовании списка аномальных происшествий?