1. Тег "рыба" не нужен. Не зря его и в оригинале нет.
2. Зачем переводчик постоянно меняет пол подопытным?
D-39320 — европеоидная женщина
субъект высказал
И далее постоянно. В женском роде пишется. Или тогда и про, скажем, доктора Райтс давайте писать "доктор сказал". Да и вообще, пишите "подопытная", меньше мороки будет.