Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:Torias-Hal 17:45 24.01.2017
использует ткань и набивной материал, из которых изготовлен сам
Иначе предложение выглядит каким-то обрубленным.
Ещё интересно знать, восстановился ли подопытный в последнем эксперименте (кстати, ИМХО лучше использовать это слово вместо "выздоровел")
wd:Reineke 17:56 24.01.2017
Мне показалось, что медведь понял свое бессилие в данном случае и просто дал шоколадку подопытному.
SnorriMath 21:22 24.01.2017
Мне тоже так показалось. И в комментариях к оригиналу тоже что-то было о невозможности заменить мозг.
wd:Voliker 23:23 25.01.2017
За "Бабусю" спасибо переводчику. Там же просто Grandma в оригинале, да?
Объект вроде простенький, а цепляет почему-то. Давно таких цепляющих "хороших" объектов не видел.
SnorriMath 08:43 26.01.2017
За "Бабусю" спасибо переводчику. Там же просто Grandma в оригинале, да?
Grammy там. Я перевёл как имя - "Грэмми", Чёрный Бобр решил прочитать как Granny, чтобы не путалось с одноимённой премией.
wd:AdashevMD 15:57 09.02.2017
Имя Кайрос случаем не отсылка?
SnorriMath 21:18 09.02.2017
Может, и отсылка, понять бы, к чему. Вроде бы было такое древнегреческое божество, но оно по-английски пишется Caerus, а не Kairos.
Mr-Self-Destruct 21:35 09.02.2017
Или, быть может, Адашев подразумевал персонажа из компьютерной игры Tyranny.
wd:AdashevMD 18:53 18.02.2017
Да, именно его.
Теперь понимаю, что Владыка Кайрос скорее всего назван в честь древнегреческого бога.
wd:deleted-4opHbIu_6o6p 22:06 09.02.2017
Ну, я подумал о Кайро Судьбоплете из Вархаммера.
upd - Хотя нет, это, скорей всего, намек на персонажа из древнегреческой мифологии. Вот в Википедии даже малюсенькая статейка про него есть.
Mr-Self-Destruct 23:10 09.02.2017
Кажется так. Правда, если верить википедии, то ему больше подошло бы имя хроноса. Поскольку "время лечит все раны" подразумевает скорее количественное измерение времени, чем качественное.
UPD: Или таки подразумевается счастливый миг исцеления, даруемый медведем. Впрочем, может вообще ничего и не подразумевается.
wd:kt87 17:16 06.03.2019
Может создать хаб "Бабуся"?
