SCP Foundation

Насколько мне известно благодаря Гуглу, оригинальное название объекта Dust Bunnies - это обозначение тех самых кучек и шматков пыли, которые скапливаются в углах, под мебелью и прочих укромных местах. В русском языке аналога вроде бы нет (если не считать фразы типа "Развел свинарник"). Скорее всего, поэтому в древние времена люди и могли считать, что мухи и мыши зарождаются из грязи и старых тряпок.

Картинка, если что, цельнотянута из Википедии, из статьи про степного кролика.

размер пылевой кучки должен иметь определенный размер

пылевая кучка должна иметь определенный размер?

или

Таким образом, пылевая кучка должна быть не меньше определенного размера, чтобы существо могло вернуть себе прежний облик.

Уже собиралась поставить плюс, но вот эта фраза просто убила:

Примечание: Похоже, что SCP-2037 - это не совсем обычные кролики, как нам казалось ранее. - Д-р █████