Re: SCP-5096 - Пути бабочек неисповедимы Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
Lord_Epikion 05:07 05.09.2023
Я не понимаю, как такие статьи у англиков вообще проходят какую-либо критику. Это же просто бессвязный набор текста, призванный подвести к ой какой милой истории про дамочку-бабочку. Аномальные способности не имеют никакого смысла и добавлены, насколько я понимаю, исключительно чтобы соответствовать реалиям некого конкурса, в котором участвовала данная статья. Сама история скучна, подана корява, персонажам не веришь, а их реплики и мысли максимально обрывочны. В дополнение ко всему прочему, в оригинале объект в принципе написан крайне дурно и коряво. Короче, мне было неприятно это переводить.
Прикладываю под спойлером комментарий Кардалак из ныне удалённого изначального перевода данной статьи.
