Перевод откровенно плох. Не соблюдены времена, неоднократные смысловые перевирания, грамматические ошибки, отсутствует название, вычитка займёт явно больше, чем сама работа над переводом. Я за удаление статьи. Вопрос к переводчику: вы будете дорабатывать перевод?
Форум — SСР-7819
Создатель: system
Дата: 13:25 26.11.2023
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы SСР-7819
Дата: 13:25 26.11.2023
Сообщений: 2
Re: SСР-7819
John_Lyetacker 21:40 28.11.2023
Re: Re: SСР-7819
LeonZoar 16:06 02.12.2023
Не буду. Сама статья написана в стиле закулисья, а не фонда. Я займусь переводами рассказов и своими идеями для воплощения.
Re: SСР-7819
John_Lyetacker 21:34 02.12.2023
Перевод удалён по указанным ранее причинам, так как не будет доработан переводчиком.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (426 дней назад)