Насчёт названия
Dr-Phasanova 10:46 04.03.2011
Immortal Iron Maiden - Это скорее Железная дева бессмертия. Что скажет автор?
Форум — SCP-762 - Вечная Железная дева
Создатель: system
Дата: 10:45 04.03.2011
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-762 - Вечная Железная дева
Дата: 10:45 04.03.2011
Сообщений: 4
Dr-Phasanova 10:46 04.03.2011
Re: Насчёт названия
CurwenCorey 11:28 04.03.2011
Возможно. Ближе к смыслу. Можно переименовать.
Re: Насчёт названия
wd:Ged-Malburg 11:48 04.03.2011
Я не согласен. Immortal - это все-таки прилагательное.
Re: Насчёт названия
Gene-R 12:24 04.03.2011
Мне нравится название в его нынешнем виде.
Как "Бессмертная" её не переведёшь. В то же время, она не Iron Maiden of Immortality.
Металлюга во мне тихо радуется, смотря на название оригинала.
Dr-Phasanova 13:23 04.03.2011
Хорошо, тогда оставляем.
wd:deleted-779782 13:26 15.08.2011
Это случаем не пожизненный эцих с гвоздями из фильма Кин дза дза?
wd:Dr-Virg 16:35 15.08.2011
В Кин дза дза скорее какое-то корыто
wd:Mexanik 16:40 15.08.2011
Гробъ на колёсикахъ, если точнее. Но принцип, походу, одинаковый =) 762 просто сделана более качественно.
wd:AwokenFractal 08:15 04.10.2013
А разве в анабиозе человек может что-либо чувствовать?
[ОБНОВЛЕНИЕ 19.11.2013] В анабиозе может, в стазисе не может.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (416 дней назад)