SCP Foundation

Пусть пока полежит на полигоне

наверное, как переводчик мне стоит к этой статье добавить также немного своего мнения
на самом деле объект какой-то странный. ну типа, реально. как говорили ребята в обсуждении на викидотовском фонде, — тут слишком много клише, в основном, насчёт того, что 079 вдруг оказался WAN. хотя, я имею свой взгляд насчёт того, что скорее всего МЕХАН решил подвергнуть 079 своему влиянию, из-за чего он и стал «диссоциироваться/раздваиваться/любой другой синоним этих слов». имхо если бы был какой-нибудь рассказ (хотя, может я чет упустил?), поясняющий, как 079 докатился до событий этого объекта, то у меня было бы меньше претензий
конечно, мне нравится раскрытие своего любимого объекта, и это определённо интересный объект, заслуживающий внимания (именно поэтому я его и решил перевести), но, будь я на месте автора, я бы сделал че-нибудь более обоснованное, а не просто бы достал из ниоткуда «ну знаете, 079 типа механом себя почувствовал, и просто без каких_либо предпосылок нарушил ОУС и стал терроризировать зоны фонда». я могу предположить, что скорее всего, в его НОУС явно участвовали максвеллисты, но нигде, кроме как в части про перевозку 079 уже ПОСЛЕ всех событий, не было указано, каким образом он покинул своё место содержания и смог войти в сервера фонда(ну, камон, его же отрубили от всех проводных соединений, оставив работать на солнечных лампах)
но опять же, учитывая, что я очень люблю оправдывать те объекты, которые мне нравятся, я считаю его не таким плохим. он даже подал мне идею написать че-нибудь про взаимодействия механа и 079, но мне бы хотя-бы переводы научится писать, а потом уже самостоятельные текста смайлик черепа х3.
а еще меня бесит, что в объекте вроде и написано что типа всё объект по факту нейтрализован но всё ещё стоят надписи типа «мы не знаем че это такое, но обязательно узнаем и расскажем», и не дали норм класса объекта.

вкинул этому 4.5 чисто за любимого персонажа и классную идею. я сегодня добрый
а еще работа над переводом помогла мне полностью понять объект. ура.