Неплохой объект! Только вот протокол экспериментов бы! И да, допустим, если сотрудник фонда погиб, его при помощи SCP-460 и SCP-158 при определённых условиях обратно оживить можно!
Дата: 18:10 03.04.2011
Сообщений: 3
Понравилось, правда слово "души", на мой взгляд неуместно. Лучше, скажем, "отпечатки личности" или что-то вроде.
В оригинале употреблено слово "spirits". Наиболее точным переводом, передающим всю неоднозначность этого слова, было бы "духи": его можно трактовать и как тяготеющее к "душам", и как к "призракам". В данном случае имелось в виду, скорее, второе, причем в наиболее широком смысле.
к огорчению Мю-13, которые успели привыкнуть к его компании.
Профессионализм черт побери. У нас тут летающее облако с мертвыми, а они к собачке привязались.