Форум — SCP-460 - Спиритуальный шторм
Создатель: system
Дата: 18:10 03.04.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-460 - Спиритуальный шторм
Плюс
wd:AwokenFractal wd:AwokenFractal 10:57 27.11.2013

Неплохой объект! Только вот протокол экспериментов бы! И да, допустим, если сотрудник фонда погиб, его при помощи SCP-460 и SCP-158 при определённых условиях обратно оживить можно!

Понравилось
wd:Igor-Petko wd:Igor-Petko 11:21 09.06.2014

Понравилось, правда слово "души", на мой взгляд неуместно. Лучше, скажем, "отпечатки личности" или что-то вроде.

Re: Понравилось
wd:theTBAPb wd:theTBAPb 19:00 09.06.2014

В оригинале употреблено слово "spirits". Наиболее точным переводом, передающим всю неоднозначность этого слова, было бы "духи": его можно трактовать и как тяготеющее к "душам", и как к "призракам". В данном случае имелось в виду, скорее, второе, причем в наиболее широком смысле.

wd:dkflbckfd60 wd:dkflbckfd60 17:14 01.03.2019

к огорчению Мю-13, которые успели привыкнуть к его компании.

Профессионализм черт побери. У нас тут летающее облако с мертвыми, а они к собачке привязались.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (427 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.