SCP Foundation

1. "…and it had peeled open the [former] Major’s Stryker" - из интервью с Вилфордом. Major’s Stryker - неизвестный мне термин\игра слов?

2. Echo Romeo-Actual - название команды быстрого реагирования. Как дословно перевести - не знаю. Пример из ненашего:
"godfather this is hitman actual stand by for traffic"
- Ok, in this one, "actual" means the actual person represented by the call sign - usually a leader of that unit. Actual is used to et a point across, signifying that the unit leader is the one on the radio and not the radioman. It's the equivalent of radio punctuation.

Я таки ничего не поняла из хитроплана Олексея и Дэна в конце. Капитан?

Олексей - это, как я понимаю, фамилия.
Так вот! Как правильно её произносить? На какую букву ударение будет? Может кто знаком с произношением подобных фамилий)
Мне лично всё время хочется сказать ОлЕксей.

А ведь ШИФРАТОР мог бы великолепно работать, замени они дорогущие линзы на простые видеокамеры и экранчики.

1.

V-22 «Скопа»

Названия моделей переводить нецелесообразно. Стоит исправить на "V-22 «Osprey»".
2. Не указано, как 096 смог "дотянуться" до E-3 Sentry, летящего на высоте в 800-6к метров. Прыжком? Тогда почему уникальные прыжковые возможности 096 не указаны?
3. ШИФРАТОР. Да, он оказался провалом, и сразу видно почему. Система линз не нужна, куда удобнее правда были бы жидкокристаллические экраны. НО стоит одновременно добавить и систему "периферийного" сканирования, которая обнаруживала и перемешивала бы "лицо" 096 еще до его восприятия бойцом. Сложно? Еще бы. А на что еще Фонду лучшие инженеры в мире, кроме как чтобы убердевайсы создавать?
Вообще, если подумать, относительно ШИФРАТОРА идей возникают сотни, и среди них точно оказались бы рабочие. Почему доктора решили остановиться на самом простом приходящем в голову варианте, ума не приложу. Как же создание "сенсорных" костюмов, не дающих прямого вывода изображения (которые вкупе со специально обученными бойцами бы стоили целого отряда МОГ с ШИФРАТОРАМИ, ибо создавали бы давали полный иммунитет к воздействию 096 надевшему бойцу?) Опять же, идей море.

А как уничтожили написать нельзя было???

Мешок на голову 096 . 096 в ящик и готово даже при НОУС 096-1 будет меньше.

Мы сочли интересным то, что в Исследовательской Зоне ██ нет комнаты отдыха. Равно как и кофе.

Вот что я понять не могу - как отсутствие комнаты отдыха и кофе влияет на план Олексея?

Что мешало просто надеть ему мешок на голову и содержать в таком виде? Рано или поздно он перебьёт все цели и успокоится навсегда