Когда родится одно существо, внутри SCP-646 появится другое, и процесс рождения начнется снова.
Имхо в данном случае уместнее писать "рождается", "появляется", "начинается". Так как описываемый процесс уже происходил в прошлом и продолжает происходить в настоящее время, в то время как рассматриваемое предложение предполагает собой происхождение процесса в будущем времени. :)