То есть это были ненастоящие попрыгуны из других вселенных? а "настоящий" в это время где-то болтался?
Дата: 14:50 22.04.2011
Сообщений: 6
Именно так я и понял.
Почему ненастоящие? Настоящие, просто не «наши».
И одному из них не повезло. -_-
Судя по разговору, неповезло обоим. Ладно вам Клеф, каждый человек испугается расхаживающего мужичка с дробовиком в руках и пирожными в носу ;-))))
Отделенные от субъекта части тела (( Выходит, прыгуны были правы, когда не хотели доверять доктору. Свинство! (
Не надо так писать, как будто ему руку отпилили, быть может его постригли, или под анестезией палец на время эксперимента отрезали. А потом обратно пришили, в Фонде ведь лучшие доктора всего мира)
Я думаю следовало уточнить, чтобы не испортить репутацию фонду.
Или не уточнять, чтобы наоборот ее не испортить…
Если они определили, что отсепарированные части тела перемещаются вместе с субъектом, значит, они точно не успели пришить его обратно.
Этож Фонд. Если и не успели, то отрастили обратно
Зачем нужны доктора, если можно съесть таблетку и все пройдёт?)
Интересно то, что в это время наш скорее всего был в измерении подопытного. И ещё, раз они по несколько раз попадают в одни и те же измерения и все из них знают эти измерения, значит их перемещения как то замкнуты или же количество измерений в которые они могут попасть мало или же все их перемещения как то связаны с человеком в тёмной комнате, раз они все в ней были.
Случайно наткнулся на критичную "неточность" перевода.
Наш вариант: Может быть в той, другой, реальности более строгий моральный кодекс?
Англ: Perhaps this other reality has a less benign code of conduct?
Правильный вариант (по моему мнению): Может быть в той, другой, реальности менее строгий моральный кодекс?
Взял на себя вольность исправить не дожидаясь "официального расследования".
Я бы не был так уверен. "less benign" дословно это "менее мягкий" ("менее благоприятный", "менее добрый"). Менее мягкий = более твёрдый.
P/S Вообще я бы присмотрелся к "моральный кодекс". По моему там всё же про то, что в Фонде на той стороне условия содержания SCP-507 более жёсткие.
Эх ребята ребята(
Излишнее сотрудничество с фондом и погубило
Соврали б просто, что ваши реальности друг от друга ничем не отличаются, от чего даже не получается сказать кто гость а кто хозяин, нет надо выложить все свои опасения в открытую
Учитывая что среди них оригинального и вовсе не было дело совсем гротескно смотрится :<
Надеюсь хоть что биопсия оставшегося была проведена без нанесения смертельных повреждений, хоть бы из солидарности к фонду из альтернативной реальности