Омг. Интересно, есть ли на сайте Хранителей рассказы о SCP. Не думала даже, что эти два сообщества пересекаются.
Кстати, рассказ сначала напомнил SCP-002.
За перевод спасибо, он как всегда на высоте. Я только несколько секунд пыталась представить, как у сороконожек текут глаза. А как исправить это предложение, мне в голову не приходит.