А может, это вообще онлайн-трансляция %)
Дата: 20:05 25.05.2011
Сообщений: 4
Просто хотел сказать, что стихотворение получилось превосходно. Но я, кстати, в детстве читал чудный перевод "Хроник", в котором первая часть называлась "Племянник мага". Там, кажется, стихотворение было переведено вполне прилично, но в интернете этого перевода почему-то нет.
Предисловие: Четвёртая трёхчасовая беседа д-ра █████ ███████ с SCP-315-1.
Дисков просмотрено: 11
Ничего не понимаю. На каждом диске 3 часа записи, доктор █████ ███████ просмотрел 11 дисков, похоже составитель протокола ошибся и вернее написать "Просматриваемый диск".
Почему же, всё верно. Всего было просмотрено 11 дисков, доктор █████ ███████ же просмотрел только 4.
В русском переводе стихи не сохранены
Позвонишь — на меня не пеняй,
Беды разбудишь.
Устоишь — до смерти страдай,
Счастлив не будешь.
Так было у меня.