Gene-R 18:54 02.08.2011
Продублирую свой пост из оригинала.
… кибернетически улучшенных животных. Улучшения обычно придают SCP-962 способность ходить на двух ногах…
"Не ходить на четвереньках — это Закон. Разве мы не люди?"
Форум — SCP-962 - Многословный столп
Создатель: system
Дата: 18:53 02.08.2011
Сообщений: 7
Это обсуждение страницы SCP-962 - Многословный столп
Дата: 18:53 02.08.2011
Сообщений: 7
Gene-R 18:54 02.08.2011
Dugond 19:03 02.08.2011
Продублирую чужой пост из оригинала :3
Случаев причинения SCP-962-1 вреда человеку не наблюдалось, даже в порядке самозащиты.
"Не охотиться за другими людьми - это Закон. Разве мы не люди?"
Кстати, в оригинале там ещё было "or a machine".
wd:deleted-779782 06:36 03.08.2011
В названии была хитрая игра слов - Tower of Babble созвучно с Tower of Babel, то бишь Вавилонская башня.
Gene-R 06:52 03.08.2011
Заметил, но адекватно перевести эту игру слов не получилось. Если есть предложения - жду с интересом.
wd:Mexanik 21:39 07.08.2011
Tower of Bubbles %) зачем с ней что-то делать, она же няша :3
wd:Saurodark 01:03 08.05.2012
И как её появление 20 лет назад никто не умудрился заметить?) Такая же хреновина!
wd:Miradocus 11:56 19.06.2012
Возможно это не важно, но в тексте написано "Высота башни - примерно 281 метр", но на фото у основания это башни видны поля, а горы больше похожи на холмы. Следовательно, либо в тексте ошибка и высота башни несколько километров (ну или она весит в воздухе), либо фотография немного не в тему. Кстати, если присмотреться, то видно, что на фото башня полностью полупрозрачна (кроме, разве что самого низа, хотя возможно, что это из-за ракурса) хотя в тексте написано, что "Верхняя треть башни пуста. В нижней части стены башни обшиты свинцом изнутри, что препятствует удалённому наблюдению."
wd:Damzilla 07:36 24.12.2014
Примерно шестьдесят раз в день SCP-962 выпускает надутый водородом воздушный шар из проёма в пустующей верхней трети. Шары сделаны из кожи различных видов животных, судя по всему - из тех, кого SCP-962-1 приносят с охоты.
Здесь точно нет ошибки перевода? 60 раз в день- это же просто огромное количество животных. Даже не могу представить себе площадь, на которой действуют "охотники", при том, что они за всё это время не уничтожили всех животных на континенте в долине
wd:Eyskyaldi 07:53 24.12.2014
Approximately sixty times a day, SCP-962 will release a hydrogen-filled balloon from an aperture in the empty region near its top. These balloons are made from animal tissue of varying species, believed to be from the animals brought in by SCP-962-1.
В оригинале также. Можно предположить, что шары небольшие, достаточного размера чтобы поднять листовки в воздух на непродолжительное время. Или что англики опять не додумали свой объект)
Gene-R 10:22 24.12.2014
О, спасибо. Поменял на "ткани", так правильнее.
wd:GoogEvening 21:29 16.11.2018
А просто зайти внутрь никто не предложит? Ну, или хотя бы с помощью дрона туда залететь (и ещё записку сбросить внутрь с помощью него же, вдруг общаться получится).
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (426 дней назад)