wd:M-Colette 07:02 29.09.2011
Один момент не до конца уяснила. Если та девочка и есть 114, то каким образом ей в 91-ом было около восьми лет, а в 2011 - около сорока?
Форум — SCP-114 - Причина раздоров
Создатель: system
Дата: 15:47 27.09.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-114 - Причина раздоров
Дата: 15:47 27.09.2011
Сообщений: 3
wd:M-Colette 07:02 29.09.2011
wd:Mexanik 07:22 29.09.2011
Ну так, аномалия %) Может, раньше она выглядела моложе своих лет, но в бетонном бункере рано постарела Х)
wd:Hava 19:41 20.02.2013
Ей не в 91-м было 7-8 лет, а в 80-м, когда захватили, это солдата в 91-м опрашивали.
wd:PsiiJeek 13:00 24.10.2011
а как ее захватили и доставили в Фонд?
Gene-R 13:41 24.10.2011
Возможная цепочка действий:
Один человек подмешивает снотворное в еду. Второй относит еду этой даме. Третий аккуратно несёт её в грузовик / вертолёт и они едут в зону содержания.
Ни одно из этих действий не направлено на причинение ей вреда. Должно сработать.
wd:deleted-1402828 14:49 18.08.2012
Если никто не против, я изменю "бывшего военнослужащего 40-й Красной Армии" на "военнослужащего 40-й Армии Вооружённых Сил СССР". Для наших американских коллег-клюквоедов такая ошибка простительна, но для нас, постсоветских - нет. Кстати, не мешало бы найти информацию о том, участвовала ли вообще некая 40-я Армия в Афганской войне.
Однако же, хочу выразить своё почтение переводчику. Если не считать вышеупомянутой ошибки, русский текст солдатского свидетельства вышел намного "душевнее" оригинала.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (415 дней назад)