Sanovskiy 13:17 10.10.2012
поскольку располагается перед Луной
Это как?
Форум — SCP-120 - Бассейн-телепорт
Создатель: system
Дата: 10:29 01.11.2011
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-120 - Бассейн-телепорт
Дата: 10:29 01.11.2011
Сообщений: 3
Sanovskiy 13:17 10.10.2012
wd:AllRight 13:53 10.10.2012
Это предполагает, что место выхода находится в точке Лагранжа L2, которая для системы Земля-Луна находится на прямой, связывающей центры масс двух упомянутых объектов, и в силу малой массы Луны (по сравнению с таковой у нашей планеты) эта точка очень к ней близка.
Sanovskiy 13:59 10.10.2012
Это-то понятно. В следующий раз буду добавлять плашку "сарказм".
Имелось в виду, что стоило бы чуток переписать фразу.
wd:AllRight 14:30 10.10.2012
Боюсь, что в данном случае с грамматической и стилистической точек зрения построение фразы не имеет существенных изъянов. Если же вы про то, что с точки зрения геометрии точка Лагранжа L2 находится не "перед" Луной, а "за" ней - сравните данную версию страницы с таковой в оригинальной вики и проверьте точность перевода. Если перевод неверен - исправьте. Если же всё хорошо - обращайтесь в обсуждение английской статьи.
Хорошего дня.
Sanovskiy 14:35 10.10.2012
В тексте англика стоит слово beyond. Так что за Луной.
И, кстати, в случае "за" фраза уже не выглядит так коряво.
Mr-Self-Destruct 14:44 10.10.2012
Поправил. На будущее: если видите очевидные ляпы в переводе, орфографические и пунктуационные ошибки, то правьте самостоятельно. Для этого нажмите кнопку "редактировать" внизу страницы, внесите нужные изменения в открывшемся окне, в поле "краткое описание изменений" вбейте смысл исправления (необязательно) и нажмите "сохранить".
Sanovskiy 17:03 10.10.2012
Я в сообществе без году неделя. Так что пока не сильно влезаю.
wd:Waramoto 14:31 22.07.2019
Вроде безопасный, а столько расходов среди персонала…
wd:Cuticat 18:51 02.06.2020
Ну это, в основном, так и работает. По "правилу коробки" это безопасный. Он же условия содержания не нарушает :)
Re: SCP-120 - Бассейн-телепорт
Brendemar 14:57 19.09.2023
Какая же древняя прелесть. Так забавно смотреть на изменения в стиле объектов за этот десяток лет.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (427 дней назад)