Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
wd:Wiiskey 09:42 21.11.2011
Не могу не порадоваться, что остались непереведённые кетеры. Грешным делом думал, что их все давно извели))
Жаль, что этот - всего лишь кордицепс для позвоночных. Ещё одно доказательство того, что всё лучшее природа придумала до нас ^^
wd:Mexanik 10:47 21.11.2011
Нифига, у меня есть концепты существ, которые на Земле не встречаются ни в каком виде Х)
И да, вы ссылку на кордицепсы не туда поставили %)
wd:Inry 10:02 21.11.2011
примечание - людям с нервами менее крепкими, чем у Клефа и во время еды не смотреть.
http://www.guromanga.com/read/226/horihone-saizou-hole-of-the-flesh/page:101
wd:Mexanik 11:13 21.11.2011
У меня половина экрана закрыто гадской рекламой. Можете рассказать, об чём там, или дать ссылку на другой источник? Х)
wd:Inry 19:14 21.11.2011
НЕ знаю, у меня все popup блокируются, сама манга без рекламы.
wd:Ged-Malburg 13:05 21.11.2011
wd:Mexanik 13:11 21.11.2011
И не только манга. Грибное приключение прогрессирует %)
wd:Asnen 10:53 21.11.2011
Участок был изолирован и обработан, согласно протокола; известно о ██ жертвах.
Я даже погуглил, везде указанно, что "согласно протоколу".
Если что, я правку подписал.
wd:Mexanik 11:08 21.11.2011
У переводчика ещё большая беда с числительными (вернее, с их оформлением) и с использованием буквы Ё. Нет единообразия!
А объект знатный %)
wd:Wiiskey 17:45 21.11.2011
Но-но, я всё видел!
Точки с некоторых букв Ё были помещены под содержание; для извлечения необходим доступ грамматики 4го уровня ТТ
А "согласно протокола" - это допустимая форма, согласно сайту "грамота.ру", вот только правда для языка XIXго века, т.н. "канцелярит". Боже, как я устарел ^^
Переучусь.
wd:deleted-4opHbIu_6o6p 11:16 21.11.2011
В оригинале название статьи
SCP-129 - Progressive Fungal Infection
Капитан Очевидность нагло лезет под руку и заявляет, что infection переводится как "заражение", но уж никак не "приключение"
wd:Asnen 11:36 21.11.2011
Зато какая интрига!
Я читал в постоянном ожидании начала грибного приключения.
wd:Mexanik 11:39 21.11.2011
Оставьте, прошу *—-*
wd:Wiiskey 17:53 21.11.2011
Эмм… это точно я так написал, а не кто-то в правках пошутил?
ппц, а до отпуска еще 3 недели
Gene-R 18:07 21.11.2011
Я подправил немного. Приключения - это славно, но истина дороже.
Механик и сочувствующие могут смотреть четвёртую ревизию объекта и наслаждаться приключением.
wd:Inry 06:52 22.11.2011
Придётся новый бъект создавать, под название.
