Гадость какая :D
Дата: 17:27 01.01.2012
Сообщений: 4
Вообще классная штука, но переводить её было неуютно.
Никто не заставлял, тащемта) Но штука и правда классная.
Вот потому и переводила)
Ну и гадость. Это однозначно плюс. Хотя стиль статьи (не перевода) местами вызывает нарекания.
Ну да, автор как-то не очень хорошо умеет выражать свои мысли.
начать удалять пальцы и ногти
Скорее надо ногти и пальцы. А то так как-то не по-людски получается!)
Пофиксил.
Испытуемому, расходнику, было приказано использовать SCP-221 для удаления волос из бровей.
Я извиняюсь, но не будет ли корректнее написать "испытуемому D-####"? Или так и надо?
Полностью согласен.