Кстати, товарищи, если кому непонятно, откуда в рассказе Salman Corbette броненосец Хануки.
Такого символа вообще-то не существует, а появлялся он в сериале "Друзья" (7 сезон, 10 серия), когда один из персонажей, Рос, еврей по национальности, пытался объяснить пятилетнему сыну про Хануку. Последний требовал Санту, но Рос костюма Санты не достал, зато достал костюм броненосца. Мол, он друг Санты, а сам Санта опаздывает, потому броненосец расскажет про Хануку. Как-то так.
Сама узнала только вчера, хотя даже с этим знанием фишки не просекла.