SCP Foundation

Из всех картинок представленных в переводе лишь одна переведена. Ссылки были мертвы, а у одной картинки было указано неправильное название. Я починил ссылки с картинкой (см. История правок).

- hide

В спойлерах для закрытия нужно нажать "hide". Я русскоговорящий, я не знаю, что это такое.

первичной активации SCP-3069, каковая,

Какава. Может просто "которая"? Устаревшее слово немного лишнее

NOAA (национальное управление океанических и атмосферных исследований США, подчиняется министерству торговли)

Текст в скобках с заглавной буквы?

SCP-3069-А - стальной шест высотой два метра

footnote потерян. Вместо него примечание оформлено коряво через скобочки с каким-то "плюс"

силой индукции 23,4 - 32 тесла

Тут также

испускает слабое гамма-излучение

И тут

фотографировать любые аномалии, существа

фотографировать любые существа? Не фотографировать любых существ? Знаю, конструкция сложная, но звучит неприятно.

подводного аппарата R24 МОГ Гамма-6

футнот потерян

Как раз собираемся… (interference)

heavy breathing

уровни допамина и серотонина

Дофамина? Причина: В русской терминологии принято название «дофамин». Вариант «допамин» представляет собой прямую транслитерацию принятого в англоязычной литературе термина dopamine и отсутствует в русских словарях. Различие объясняется разницей в сокращениях, возникшей из-за соответствия ph = ф: dihydroxyphenylalanine = DOPA, дигидроксифенилаланин = ДОФА. - Источники Википедии

Приданная Зона 3069 группа реагирования C4

Зоне?

во время опроса у директора по безопасности Зоны 3069 Мэллори Викерфорду

Мэллори Викерфорд? Или Викерфорда, род не ясен.

члены совета О5

Совет с большой буквы, потому что важна!